vineri, 13 august 2010

Originea cuvintului mafie !



Etimologie:


Originea etimologica a termenului are diferite izvoare, cele mai demne de mentionat ar fi a lui Novacco (1959) şi Lo Monaco (1990).

din araba:

maha - peştera, grota
ma hias - distrugator, obraznic
mahfil - adunare, întâlnire
"mu' âfâ" - ofera protectie, siguranta
"Ma' âfir" - un trib sarazin care a dominat Sicilia (831-1072)

din siciliana:

"mafiusu", "marfusu" - arogant, curajos, frumos
din unele dialecte italiene:
alfusso - neîncrezator, discreditat, criminal
mafia - saracie
mafi, mafio - pitic, taranoi, mocan nemanierat, hot

Alte origini:

Dupa o legenda siciliana, organizarea mafiei şi razvratirea siciliana împotriva ocupatiei franceze, a fost decalnşata, când un soldat francez în timpul vecerniei, ar fi violat o silicilianca. Mama fetei necinstite ar fi strigat pe strada Ma fia! Ma fia! (fiica mea - în dialect sicilian vechi). Acest incident ar fi dus la izgonirea dinastiei de Anjou din Sicilia.
O alta varianta vehiculata este cea care pretinde ca în jurul anului 1282, în timpul ocupatiei franceze, împotriva domniei sângeroase a lui Carol I Anjou, taranii sicilieni s-ar fi organizat, într-o grupare MAFIA. Numele ar fi provenit de la strigatul de lupta al gruprii "morte alla Francia Italia anela" - "moarte Frantei, Italia striga".

Niciun comentariu: